社名「OR（おる）」には、二つの和の動詞と、ヘブライ語の一語が静かに重なります。

居る（おる）── 土地と共にあること。

単に存在することを超えて、関係性のなかに身を置く ── 日本語固有の温度を持つ言葉。熊野本宮大社のお膝元に、確かに居る。地に足をつけ、消えゆくものを見届け、新たに芽吹くものを慈しむ。

織る（おる）── 意味を編み上げること。

縦糸と横糸を交差させ、一枚の意味を編み上げる。歴史と未来、地域と世界、神聖と日常を一枚の織物のように。ミッション「日本を 世界に翻訳する」を支える動詞。

ヘブライ語の「OR（אור）」── 光。

旧約聖書・創世記の冒頭、「Yehi Or（יהי אור）── 光あれ」。世界の始まりを告げる神の言葉として、最も古く、最も普遍的な祈りの一つ。

居る、織る、光 ── 三つの意味が、社名「OR」のなかに静かに重なる。